Romoto spricht jetzt Chinesisch und 27 weitere Sprachen zur internationalen Autovermarktung

16.07.2019

Frankfurt am Main, 16. Juli 2019

Die Fahrzeugb�rse Romoto bietet ab sofort die �bersetzung von Fahrzeuginseraten in 28 verschiedene Landessprachen inklusive Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Russisch und in den meisten europ�ischen Sprachen an. Autoh�ndler k�nnen damit internationale Absatzm�rkte umgehend erschlie�en wie auch die aus Inzahlungnahme oder Buyback-Vertr�gen erhaltenen Fahrzeuge und Leasing-R�ckl�ufer grenz�berschreitend vermarkten. Die neuen Leistungen sind optionaler Bestandteil f�r WebMobil24-Paketkunden.

Die zeitnahe Kfz-Weitervermarktung f�r Deutschland ger�t in Teilsegmenten zunehmend ins Stocken. Ursache daf�r sind die Dieselproblematik und der Technologiewechsels zu Elektro- und Hybrid-Kfz. Hinzu kommt ein �berangebot aus k�rzeren Laufzeiten und �berproduktion. Ausl�ndische Absatzm�rkte gewinnen f�r den Gebrauchtwagenhandel deshalb an Bedeutung. Die internationale Vermarktung scheiterte bislang jedoch meist an der daf�r n�tigen �bersetzung in die jeweilige Landessprache.

** Einfach und schnell internationale Absatzm�rkte erschlie�en

Romoto und WebMobil24 unterst�tzen Gebrauchtwagenh�ndler jetzt bei der internationalen Expansion mit einer Markt-Innovation: In Echtzeit lassen sich Fahrzeuginserate ab sofort in insgesamt 28 Sprachen �bersetzen und damit die Vermarktungsreichweite um ein Vielfaches steigern. Der kurzfristige Abverkauf kann so deutlich forciert werden. Ebenso lassen sich in Deutschland nicht erzielbare Preise nun �ber die ausl�ndischen M�rkte realisieren.

* Per einfacher Auswahl werden dazu s�mtliche Ausstattungsmerkmale des jeweiligen Gebrauchtwagens automatisiert in die gew�nschten Sprachen �bersetzt. Um fehlerfreie Qualit�t zu gew�hrleisten, erfolgten die �bersetzungen mit auf den Automarkt spezialisierten Sprachdienstleistern. In den Anzeigen optional hinzugef�gte Texte werden dagegen nicht mit �bersetzt. *

Integration in die H�ndler-Website m�glich

Dar�ber hinaus k�nnen Gebrauchtwagenh�ndler die Qualit�ts�bersetzungen per einfacher Integration auf der eigenen Website einbinden und so auch ihr Online-Angebot weiter internationalisieren. Mehrsprachig erstellt und ausgedruckt werden k�nnen ebenso Bestandslisten, Preisschilder und Handzettel.

�ber Romoto / Ico-International GmbH:

Romoto ist ein vielseitiger Automarkt, der H�ndler als auch Privatpersonen das kostenlose Verkaufen und Kaufen von Gebrauchtwagen, Jahreswagen, Autos mit Tageszulassung und Motorr�dern erm�glicht. Autoh�ndler sowie private Anbieter k�nnen �ber Romoto unbegrenzt viele gebrauchte Kfz kostenfrei inserieren. Komplettiert wird der Service von Romoto durch Angebote zur Kfz-Versicherung und Kfz-Finanzierung.

Romoto und WebMobil24 sind eingetragene Marken der Ico-International GmbH.

Pressekontakt:
Ico-International GmbH
Berner Stra�e 107
D-60437 Frankfurt am Main

Volker Zweigler
T: +49 69 / 507757-21
F: +49 69 / 507757-33
E: v.zweigler@webmobil24.com
www.webmobil24.com